Kindered spirits

 

 Nå for tiden leser jeg Anne of Green Gables-serien på engelsk. Jeg har lest serien på norsk tidligere, og funnet ut at den er kraftig forenklet. Svært mange morsomme personer og hendelser er simpelthen utelatt! Men denne situasjonen der Gilbert hvisker "Hey, carrot! Carrot!" til Anne er selvsagt med i begge versjonene. Når Gilbert påpeker hennes røde hår på denne måten, beveger han seg inn på et minefelt som han over hodet ikke vet eksisterer. Det ender opp med at Anne knuser skrivetavlen i hodet hans.. Hvem skulle vel trodd at de til slutt skulle bli lykkelig gift?

Bøkene er fine, både for barn og voksne. Nettopp derfor egner de seg godt til høytlesning, noe alle parter virkelig vil ha glede av. Og orker man ikke lese alle bøkene (noe jeg virkelig anbefaler at man gjør), kan man se filmene fra de første årene. Filmene er ikke helt tro mot bøkene, i hvert fall ikke den siste, men likevel fine og spennende. Jeg er spesielt glad i alle naturbildene - det er filmet i så skjønne omgivelser! Kanskje bryllupsreisen vår skal gå til naturskjønne Prince Edward Island?

Og heldigvis får de hverandre til slutt, selv om det til tider ikke virker sånn. "It's just another exciting bend in the road", som Anne sier når livet tar en ny vending. Slik er det jo for oss alle - en ny "bend in the road" åpner for nye muligheter - og kanskje også nye "kindered spirits"? Vi får inderlig håpe det!

Min kjære mann har forresten bursdag i dag! En god anledning til å kjøpe en høstfarget fairtrade-rosebukett med andre ord! :) Gratulerer med dagen, kjære!